Os irmãos de José o trataram muito mal. Venderam esse irmãozinho para ser escravo em outro país e convenceram seu pai, que amava muito aquele jovem, que José estava morto. Décadas depois, descobriram que José estava vivo e que ocupava uma posição de grande poder no Egito. José usou seu poder para o bem da família, salvando pai, irmãos, cunhadas e sobrinhos.

Quando Jacó, o pai da família, morreu, os irmãos de José ficaram preocupados. Imaginavam que ele aproveitaria a ausência do pai para se vingar. Com certeza, ele tinha condições de causar grande sofrimento e até de tirar a vida deles. Imploraram para ele perdoar seus pecados e agir com bondade. A resposta de José merece atenção:

“Não tenham medo; será que eu estou no lugar de Deus? Vocês, na verdade, planejaram o mal contra mim; porém Deus o tornou em bem, para fazer, como estão vendo agora, que se conserve a vida de muita gente. Portanto, não tenham medo; eu sustentarei vocês e os seus filhos. E assim José os consolou e lhes falou ao coração” (Gênesis 50:19-21).

Não dá para ver isso na tradução, mas a mesma palavra hebraica aparece duas vezes no versículo 20. As palavras “planejaram” e “tornou” vem da mesma palavra no original. Entre os significados da palavra aparece termos como “interpenetrar”, “tecer” e “trançar”.  

No seu complô contra José, os irmãos teceram um plano para se livrarem dele. Pegaram, prenderam, discutiram opções, venderam e cobriram os rastros do crime. Durante 20 anos, tudo indicava que seu plano tivesse êxito. Viveram na tranquilidade, livres do irmão favorecido pelo pai deles.

Da perspectiva de José, não foi diferente. Ele serviu como escravo, foi acusado de um crime que não cometeu e esquecido na prisão.

Em uma reviravolta dramática, José saiu da prisão e foi posto em uma posição de poder sobre o Egito. Os planos dos irmãos fracassaram, e José foi exaltado acima deles. A tradução “tornou” (Gênesis 50:20) parece inadequada para refletir a riqueza da ideia. Se os irmãos teceram um plano para derrubar José, Deus já estava agindo em um plano muito maior para cumprir seus planos. Ele não apenas frustrou o plano dos irmãos de José. Ele já havia falado para o bisavô deles sobre a escravidão da família no Egito. A manobra desses filhos de Jacó foi um pequeno movimento que Deus teceu para seus fins, pois o plano dele foi muito mais antigo, até eterno, e nada que os irmãos invejosos fizessem frustraria o propósito divino!